lost in translation?

apparently "hey hey hey" is open to interpretation.  personally, i'd take it as somebody excited enough to see you that just one "hey" won't suffice.  but when the lord of the land says it, it means "go to war today."  possibly with some exclamation points.  who'd've thunk it?